On the Project section in the lab, there is the option to Allow users to use their own projects?. Switch the toggle to Yes, and they are able to create and use their own projects.

For reference, this will only be applicable to the lab where this has been allowed. Lab members can have access to multiple labs but will only be allowed to use their own project in the labs where the toggle has been switched to Yes.